|
ETANGS ET LACS DU VOGELSBERG
Tous les étangs et lacs du Vogelsberg ont été créés par la main de l'homme, autrefois pour l'élevage de poissons, pour les moulins et la glace ou pour le stockage de bois. L'origine des plus anciens remonte à plus de 500 ans tandis que les lacs de barrage et les plans d'eau artificiels ne datent que de quelques décennies.
L’étang de Gunzenau.
Le lac de barrage de la Nidda au sud de Schotten a été conçu pour réguler le niveau des eaux dans les bassins successifs, plus particulièrement pour empêcher les inondations lors des hautes eaux. La valeur ajoutée de loisirs pour la population -baignade, voile, surf, camping pêche- n'est en fait qu'un effet secondaire bienvenu.
Etang dans la carrière près de Gedern.
L'étang d'Obermoos (Obermooser Teich) fut pendant des siècles un lieu de reproduction des carpes qui, ayant atteint une certaine taille et pour atteindre leur taille adulte, étaient lachées par l'intermédiaire d'un fossé de liaison dans le lac de Niedermooser (Niedermooser See) situé en dessous. L'étang d'Obermoos est déclaré réserve naturelle comme beaucoup d'autres étangs dans le Vogelsberg, par exemple le Reichlosersee et le Rothenbarteich. Par contre le Niedermooser See est utilisé aujourd'hui pour la baignade, la voile, la pêche à la ligne et le camping; il en est de même pour le Gederner See qui sert de base de loisirs.
A l’étang Ludwigsteich au milieu de l‘Oberwald.
L'ancien privilège des familles régnantes consistant à créer des étangs s'est modifié au cours des siècles derniers. Beaucoup de propriétaires terriens ont réalisé leur voeu le plus cher en créant leur propre pièce d'eau même si souvent il ne s'agissait que d'une petite flaque. C'est ainsi que le nombre d'étangs a fortement augmenté dans le Vogelsberg, si fortement qu'il est difficile aujourd'hui de les dénombrer. De nouvelles créations ne sont plus autorisées qu'à partir d'une certaine grandeur minimale.- et encore-. Les étangs de petite taille situés à proximité des lieux d'habitation ou dans les endroits touristiques sont perçus souvent par la population comme des « îlots de paix ». Certains comme les étangs à truites au-dessous de la Breungeshainer Heide et les Schalksbachteiche sont classés comme réserves naturelles, d'autres comme le Katzenteich près de Grebenhain ou celui près de Hopfmannsfeld sont entretenus et utilisés par des associations de pêche.
(Traduit de l’allemand par Thierry LEGRAS)
|
